Pourquoi rédiger un mémoire en anglais ?

L’anglais domine le monde académique et professionnel. Il faut trouver le ton juste, éviter les traductions trop littérales. Et surtout, répondre aux attentes académiques anglo-saxonnes. Un mémoire bien rédigé prouve non seulement une maîtrise de l’anglais, mais aussi une capacité d’analyse et de synthèse précieuse dans de nombreux domaines professionnels et celui-ci en particulier.

Pour qui ?

Ce défi concerne principalement les étudiants en études anglophones, en langues étrangères appliquées, traduction, sciences humaines et parfois en commerce ou droit international. En général, il se situe en troisième année de licence ou en master.

Avis clients

Évaluation : 4.7/5 basée sur 47 avis

Nous avons une approche individuelle du travail de chaque client. Notre principal objectif est que vous soyez satisfait du résultat et que vous puissiez nous recommander ou rester notre client régulier 😊

Travaux effectués :

500+

Unicité des travaux :

90%+

Rédacteurs professionnels :

200+

Période de garantie :

4 mois

J’étais bloquée sur la revue de littérature pour mon mémoire. Leur aide a rendu tout ça beaucoup moins stressant. Service super efficace et compréhensif !

J’ai confié la correction de ma thèse en droit à RedactionMemoire. Leur expertise a transformé mon texte. Travail sérieux et impeccable !

Je stressais pour finir mon rapport de stage à temps. Ce service a simplifié tout le processus. Merci pour la clarté et l’organisation des idées ! 😊

J’ai fait appel à leur service de correction pour mon mémoire, et je suis vraiment ravi du résultat. Ils ont su rendre mon texte beaucoup plus clair et cohérent. Je les recommande sans hésitation

J’étais un peu nerveux à l’idée de faire relire mon article scientifique, mais l’équipe a été incroyable. Leurs commentaires étaient très utiles et ont vraiment amélioré mon travail, un grand merci

J’ai reçu un plan pour mon mémoire en un jour. Grâce à leurs conseils, j’ai pu tout écrire moi-même. Très satisfait du support et de la rapidité !

Service rapide et professionnel. Ma lettre de motivation a parfaitement mis en valeur mes compétences. Résultat au-delà de mes attentes !

Le travail sur ma thèse était bien fait, mais le plan a nécessité des ajustements. Heureusement, ils étaient ouverts à mes suggestions. Merci pour la flexibilité !

Le service de rédaction m’a sauvé la mise avec mon essai sur la philosophie. Ils ont respecté mes idées tout en ajoutant une touche professionnelle. Grâce à eux, j’ai eu une super note !

J’ai trouvé le processus de commande très simple. Mon projet a été livré dans les délais, et la qualité était très bonne. Je suis très satisfait et je reviendrai pour mes prochains travaux

Quels sont les types de mémoire en anglais ?

Tous les mémoires ne se ressemblent pas. En anglais, ils prennent des formes variées selon l’objectif et le domaine d’étude. Voici trois grandes catégories : recherche, professionnel et analytique.

Le mémoire de recherche

C’est le format académique par excellence. Il vise à analyser une question précise à travers une démarche scientifique rigoureuse. Vous devez lire des articles en anglais. Vous devez croiser des théories. Et vous devez construire une argumentation solide.

Un étudiant en littérature anglaise pourrait, par exemple, comparer la représentation du héros dans les romans victoriens et contemporains pour son mémoire de master. En linguistique, l’étude des accents régionaux britanniques est un sujet passionnant à explorer dans un mémoire universitaire. Dans tous les cas, ce type de mémoire exige une bonne maîtrise des références académiques.

Le mémoire professionnel

Plus ancré dans la réalité du terrain, il s’adresse souvent aux étudiants en commerce, droit ou communication. Ici, l’objectif est d’apporter des solutions adaptées à un secteur donné.

Imaginons un étudiant en commerce international qui étudie l’impact de la langue anglaise sur les stratégies marketing des entreprises françaises. Son mémoire inclura des études de cas, des interviews de professionnels et recommandations pratiques.

Ce format se distingue par un ton plus direct et une structure orientée vers l’action. L’anglais utilisé doit être efficace et accessible aux professionnels du secteur.

Le mémoire analytique

À mi-chemin entre le mémoire de recherche et le mémoire professionnel, il repose sur une analyse détaillée d’un sujet spécifique. Vous ne testez pas une hypothèse comme en recherche pure. Vous examinez des faits, données et tendances pour mieux comprendre un phénomène.

Tarifs

📚 Mise en page

1-2€

Prix par page

  • 📄 Formatage : Conforme aux exigences de l’établissement académique.

  • 🔤 Normes de citation : Application des styles APA, MLA, Chicago, etc.

  • 📑 Table des matières et numérotation : Structure et mise en page automatiques.

  • 🎓 Garantie de qualité : Précision et respect des normes académiques.

✍️ Correction

2-9€

Prix par page

  • ✅ Correction des erreurs : Orthographe, ponctuation, grammaire.

  • 📚 Précision lexicale : Amélioration du vocabulaire.

  • 🎓 Garantie de qualité : Texte clair et professionnel.

  • ⏱️ Respect des délais : Livraison rapide du travail.

👁️‍🗨️ Relecture

9-15€

Prix par page

  • 🔍 Vérification minutieuse : Logique, structure et cohérence du texte.

  • 📝 Amélioration stylistique : Fluidité et lisibilité du texte.

  • 🎓 Garantie de confidentialité : Protection des données du client.

  • 💡 Recommandations : Suggestions pour améliorer l’argumentation et la structure.

Les plus populaires

🖋 Rédaction

18-27€

Prix par page

  • 📝 Rédaction complète du texte : De l’introduction à la conclusion.

  • 📚 Recherche approfondie : Basée sur des sources fiables.

  • 📊 Originalité : Contrôle anti-plagiat avant livraison.

  • 🎓 Approche personnalisée : Prise en compte des exigences du professeur.

  • ✅ Support jusqu’à la soutenance : Modifications incluses si nécessaire.

  • ⏱️ Respect des délais : Livraison garantie dans les temps.

Comment choisir un sujet pertinent pour la rédaction de mémoire en anglais ?

Choisir un sujet de mémoire, c’est comme chercher le bon angle pour une histoire. Il faut un équilibre entre vos intérêts et les attentes académiques. Voici les critères essentiels pour faire le bon choix.

Critères pour un bon sujet de mémoire en anglais

Un sujet pertinent coche plusieurs cases :

  • Intérêt personnel. Vous allez y passer des mois, autant qu’il vous passionne.

  • Accessibilité des sources. Trouver des articles, des livres et des études en anglais évite bien des frustrations lors de la rédaction de votre mémoire.

  • Originalité. Un sujet trop vaste noie l’analyse. Un sujet trop spécifique limite les ressources.

  • Lien avec votre domaine. Littérature, linguistique, civilisation, chaque discipline a ses tendances et ses attentes.

Exemples adaptés à chaque discipline

  • 1

    Discipline : Littérature
    Sujet : L’évolution de la figure du héros dans la fiction britannique contemporaine.

  • 2

    Discipline : Linguistique
    Sujet : L’influence des réseaux sociaux sur l’évolution du vocabulaire anglais.

  • 3

    Discipline : Civilisation
    Sujet : Les discours politiques post-Brexit : analyse des choix lexicaux.

  • 4

    Discipline : Traduction
    Sujet : Traduire l’humour britannique : étude des sous-titres des séries comiques.

  • 5

    Discipline : Anglais des affaires
    Sujet : Stratégies linguistiques dans les campagnes publicitaires internationales.

Comment formuler une problématique efficace pour un mémoire d’anglais ?

Une problématique bien construite donne une direction claire à votre mémoire. Elle pose une question précise. Elle ouvre la réflexion et structure votre travail. Voici comment l’élaborer efficacement.

Ce qu’est une bonne problématique

Elle repose sur trois critères :

  • Clarté. Elle doit être compréhensible en une seule lecture.

  • Pertinence. Elle correspond aux attentes académiques et au domaine étudié.

  • Ouverture. Elle permet d’explorer plusieurs pistes sans se perdre dans une question trop large.

Elle se formule sous la forme d’une question qui appelle une réflexion et une analyse, plutôt qu’une simple réponse factuelle.

Exemples selon les disciplines

  • 1

    Discipline : Littérature
    Problématique : Comment les romans dystopiques britanniques du XXIe siècle reflètent-ils les préoccupations sociétales actuelles ?

  • 2

    Discipline : Linguistique
    Problématique : En quoi l’anglais des affaires diffère-t-il de l’anglais académique dans sa structure et son vocabulaire ?

  • 3

    Discipline : Civilisation
    Problématique : Quel rôle la langue anglaise joue-t-elle dans la diplomatie post-Brexit ?

  • 4

    Discipline : Traduction
    Problématique : Quelles stratégies permettent de restituer les jeux de mots dans la traduction de romans humoristiques anglais ?

  • 5

    Discipline : Anglais des affaires
    Problématique : Comment les entreprises internationales adaptent-elles leur communication en anglais selon les cultures cibles ?

Rédaction de Mémoire anglais

Analyse Préliminaire

Nous explorons les attentes académiques et analysons votre problématique. Nous établissons un cadre théorique solide, sélectionnons les textes juridiques pertinents et préparons un plan initial pour structurer le Mémoire.

  • Relevé documentaire
  • Évaluation du sujet
  • Définition du plan
  • Sélection des sources
  • Objectifs fixés

Rédaction Structurée

Nous rédigeons chaque chapitre avec rigueur, en appliquant les référentiels juridiques appropriés. L’argumentation est clarifiée, les références sont organisées et la cohérence globale du texte est soigneusement vérifiée.

  • Rédaction argumentée
  • Mise en contexte
  • Cohésion thématique
  • Référencement précis
  • Fluidité linguistique

Validation Finale

Nous corrigeons l’orthographe, vérifions la solidité de l’argumentation et adaptons la mise en page aux standards universitaires. Votre Mémoire en Droit est relu intégralement pour garantir un rendu professionnel et irréprochable.

  • Correction stylistique
  • Vérification juridique
  • Mise en forme
  • Homogénéisation sources
  • Validation finale

Comment rédiger un mémoire en anglais avec une bonne structure ?

Un bon mémoire suit une structure claire et logique. L’introduction pose le cadre pour la rédaction de votre mémoire. Le corps développe l’argumentation. Et la conclusion apporte une synthèse. Voici comment organiser ces sections efficacement.

Introduction

Elle capte l’attention et explique votre sujet. Elle répond à trois questions essentielles :

  • Pourquoi ce sujet ? Son intérêt académique ou professionnel.
  • Quelle problématique ? La question centrale de votre mémoire.
  • Comment y répondre ? La méthodologie et le plan du travail.

Dans un mémoire sur l’évolution de l’anglais des affaires, l’introduction expliquera pourquoi ce domaine évolue rapidement. Elle posera la question de l’impact des nouvelles technologies. Elle annoncera une analyse basée sur des études de cas et des corpus linguistiques.

Corps du texte

Cette partie contient plusieurs chapitres organisés de manière logique. Un plan classique suit une progression en trois parties :

  • Contexte et état de l’art : présentation des théories existantes et des recherches sur le sujet.
  • Analyse et discussion : confrontation des idées, études de cas, résultats obtenus.
  • Implications et perspectives : application des résultats et ouverture vers d’autres réflexions.

Prenons un mémoire en traduction. Le premier chapitre expliquera les enjeux de la traduction humoristique dans le cadre de faire un mémoire en anglais. Le second analysera des exemples précis de traduction d’un roman. Le dernier explorera les limites des outils automatiques dans ce domaine.

Conclusion

Elle rappelle les points clés. Elle répond à la problématique et propose des pistes pour de futures recherches. Une bonne conclusion ne répète pas. Elle met en valeur les découvertes et laisse une impression marquante.

Exemples de plans de mémoire en anglais selon les disciplines

Discipline |Plan
Littérature |1. Contexte historique du roman étudié
|2. Analyse des personnages et du style
|3. Impact sur la littérature contemporaine
Linguistique |1. Théories sur l’évolution des accents
|2. Étude de corpus audio
|3. Conséquences sur l’apprentissage de l’anglais
Civilisation |1. Histoire des relations diplomatiques UK-USA
|2. Étude des discours politiques récents
|3. Influence sur les relations internationales
Traduction |1. Théories de la traduction humoristique
|2. Étude comparative de traductions
|3. Limites des outils automatiques
Anglais des affaires |1. Stratégies linguistiques en marketing
|2. Étude de campagnes internationales
|3. Adaptation des messages selon les pays

Méthodologie et sources pour un mémoire en anglais professionnel

Un bon mémoire repose sur des sources fiables et une méthodologie rigoureuse, surtout lors de la soutenance de mémoire en anglais. Trouver les bonnes références et les citer correctement renforce la crédibilité de votre travail.

Où et comment chercher des sources en anglais ?

Les meilleures ressources se trouvent dans des bases académiques et des publications spécialisées. Voici quelques pistes :

  • Articles scientifiques : Google Scholar, JSTOR, ResearchGate.
  • Livres et thèses : bibliothèques universitaires, archives en ligne comme ProQuest.
  • Sources officielles : rapports d’organisations (ONU, OCDE) ou sites gouvernementaux anglophones.
  • Corpus linguistiques : British National Corpus, COCA (Corpus of Contemporary American English).

L’idéal reste de croiser plusieurs types de sources pour enrichir votre analyse.

Techniques de rédaction et citation

Une bonne citation évite le plagiat et valorise vos recherches. Deux styles dominent :

  • APA (American Psychological Association) : utilisé en sciences sociales. Exemple : Smith, J. (2020). The evolution of English. Cambridge University Press.
  • MLA (Modern Language Association) : courant en littérature et linguistique. Exemple : Smith, John. The Evolution of English. Cambridge UP, 2020.

Les outils comme Zotero ou Mendeley facilitent la gestion des références. 

Exemple de Mémoire anglais

Aide à la rédaction : Erreurs fréquentes et conseils pour un mémoire en anglais

2 erreurs reviennent souvent. Mieux vaut les éviter dès le départ !

  • Erreurs linguistiques courantes dans la rédaction en anglais.

    Les fautes de grammaire et de vocabulaire nuisent à la clarté. Voici quelques pièges classiques. Un correcteur comme Grammarly ou DeepL est utile, mais rien ne remplace une relecture attentive.

  • Problèmes de structure et de cohérence

    Un mémoire désorganisé complique la lecture. Trois erreurs reviennent souvent :

    • Des paragraphes trop longs
    • Un manque de transition
    • Un style trop oral

    Lire votre texte à voix haute permet d’identifier ces incohérences. 

En conclusion…

Écrire un mémoire n’est pas une mince affaire. Vous allez passer par des moments de doute, des moments de fatigue. Au final, vous serez fier de ce que vous aurez accompli. Rappelez-vous, chaque effort vous rapproche de l’objectif : la réussite. Ne vous précipitez pas. Prenez le temps de réfléchir, d’écrire, de relire et de peaufiner. À la fin, ce sera votre travail, votre réflexion. Et vous serez l’expert de votre sujet.

Bonne rédaction à vous !