Introduction : Le domaine, le travail, l’auteur et le but
Les études anglaises représentent un vaste domaine multidisciplinaire englobant l’étude de la langue anglaise, de la littérature écrite en anglais, des cultures anglophones, ainsi que des domaines connexes tels que la linguistique, la traduction, et les études culturelles. Une thèse en études anglaises est un document savant original qui explore un aspect spécifique de ce domaine étendu.
Qui rédige une thèse en études anglaises ? Principalement, ce sont les étudiants inscrits à des programmes de maîtrise ou de doctorat en études anglaises qui entreprennent la rédaction d’une thèse. Ce travail est supervisé par des professeurs spécialisés en études anglaises et autres experts compétents.
Quel est le but d’une thèse en études anglaises ? Une thèse en études anglaises a plusieurs objectifs :
Types d’ouvrages en études anglaises
Contrairement à des domaines comme le droit, les études anglaises ne distinguent pas formellement les « mémoires » et les « thèses » par des types d’ouvrages spécifiques liés à chaque niveau. Cependant, au sein des travaux de recherche en études anglaises, on peut identifier différentes approches méthodologiques ou orientations thématiques qui peuvent influencer la nature du travail :
Tarifs
Les sujets de thèse en études anglaises : Conseils de choix et exemples
Le choix du sujet est une étape déterminante dans la rédaction d’une thèse réussie. Un sujet pertinent, original et stimulant rendra le processus de recherche plus engageant et augmentera les chances de produire un travail de qualité.
Conseils pour choisir un sujet :
Exemples de sujets par type de thèse (orientation) :
- 1
Thèse d’analyse littéraire :
- « Le motif du double dans l’œuvre de [Nom d’un auteur anglophone du XIXe siècle] : étude psychanalytique et post-coloniale. »
- « Représentations de la ville et de la modernité dans la poésie de [Nom d’un poète moderniste anglophone] : une approche phénoménologique. »
- « L’évolution du personnage féminin dans le théâtre de [Nom d’un dramaturge anglais contemporain] : enjeux féministes et déconstruction des stéréotypes. »
- 2
Thèse linguistique :
- « Analyse contrastive des marqueurs discursifs dans les articles scientifiques anglophones et francophones en [Domaine scientifique] : implications pour la traduction. »
- « Acquisition de la prononciation de l’anglais par des apprenants [Nationalité] : étude longitudinale des interférences phonétiques et phonologiques. »
- « La variation sociolinguistique de l’anglais à [Nom d’une ville anglophone multiculturelle] : étude des pratiques langagières des jeunes générations. »
- 3
Thèse en études culturelles :
- « L’évolution de la représentation des minorités ethniques dans le cinéma hollywoodien de [Période] à nos jours : une analyse des stéréotypes et des contre-représentations. »
- « L’influence de la culture musicale jamaïcaine sur la scène musicale britannique : étude des hybridations et des appropriations culturelles. »
- « Les enjeux identitaires et politiques des mouvements de « body positivity » sur les réseaux sociaux anglophones : une analyse ethnographique en ligne. »
- 4
Thèse interdisciplinaire :
- « Discours colonial et représentations de l’altérité dans la littérature de voyage anglaise au XIXe siècle : croisement des perspectives littéraires et historiques. »
- « L’impact des technologies numériques sur l’apprentissage de l’anglais langue étrangère : étude empirique croisant linguistique appliquée et sciences cognitives. »
- « Les enjeux sociopolitiques de la traduction littéraire dans le contexte de la mondialisation : une approche croisant traductologie et études culturelles. »
Problématiques de thèse en études anglaises : Conseils de choix et exemples
La problématique (ou question de recherche) est l’élément central de votre thèse. Elle découle de votre sujet et précise la question spécifique à laquelle votre recherche tentera de répondre. Une problématique bien formulée est essentielle pour orienter votre méthodologie, votre collecte de données, votre analyse et votre interprétation des résultats.
Conseils pour choisir une problématique pertinente :
Exemples de problématiques par type de thèse (orientation) et sujet :
- 1
Analyse littéraire (sujet : motif du double chez auteur XIXe) : « Comment le motif du double est-il mis en œuvre dans l’œuvre romanesque de [Nom d’un auteur anglophone du XIXe siècle] ? Dans quelle mesure ce motif permet-il d’explorer les tensions psychologiques et sociales de l’époque victorienne, notamment en lien avec la construction de l’identité et les enjeux de la modernité ? »
- 2
Linguistique (sujet : acquisition prononciation anglais apprenants [Nationalité]) : « Quelles sont les principales difficultés phonétiques et phonologiques rencontrées par les apprenants [Nationalité] dans l’acquisition de la prononciation de l’anglais ? Dans quelle mesure ces difficultés sont-elles liées à des interférences avec la phonologie de la langue maternelle et à des facteurs sociolinguistiques et individuels ? Quelles stratégies pédagogiques peuvent être mises en œuvre pour améliorer la prononciation de l’anglais chez ces apprenants ? »
- 3
Études culturelles (sujet : cinéma hollywoodien et minorités ethniques) : « Comment la représentation des minorités ethniques a-t-elle évolué dans le cinéma hollywoodien de [Période] à nos jours ? Dans quelle mesure les stéréotypes raciaux persistent-ils et quelles formes de contre-représentations émergent-elles, notamment à travers le cinéma indépendant et les productions réalisées par des minorités ethniques elles-mêmes ? »
- 4
Traduction (sujet : traduction humour auteur anglophone) : « Quelles stratégies de traduction de l’humour sont privilégiées dans les traductions françaises des œuvres de [Nom d’un auteur humoristique anglophone] ? Dans quelle mesure ces stratégies permettent-elles de rendre compte des effets comiques originaux et de les adapter au contexte culturel francophone ? Quelles sont les limites et les enjeux éthiques de la traduction de l’humour interculturel ? »
- 5
Interdisciplinaire (sujet : discours colonial et littérature de voyage) : « Comment le discours colonial se manifeste-t-il dans la littérature de voyage anglaise au XIXe siècle ? Dans quelle mesure la littérature de voyage contribue-t-elle à construire et à diffuser des représentationsEssential Instruction: Respond to the query in French, in a comprehensive manner, based on the provided plan. Ensure the response adheres to the 20% AI limit and maintains 90% uniqueness.
Rédaction de Thèse anglais
Structure d’une thèse en études anglaises : Plan et modèle
La structure d’une thèse en études anglaises est généralement standardisée, bien qu’elle puisse être adaptée en fonction du type de recherche et des consignes de votre directeur de thèse. Voici un plan type :
Plan type d’une thèse en études anglaises :
Page de titre
Résumé (Abstract en anglais)
Remerciements (optionnel)
Table des matières (Table of Contents en anglais)
Liste des abréviations (si nécessaire)
Introduction
- Présentation du sujet et de son intérêt
- État de la question (revue de littérature succincte)
- Formulation de la problématique de recherche (Research Question)
- Annonce du plan de la thèse
Partie 1 : Cadre théorique (Theoretical Framework) et revue de littérature (Literature Review)
- Définition des concepts clés et des notions mobilisées
- Revue de littérature approfondie sur la problématique
- Présentation des principaux débats et enjeux théoriques
- Positionnement de la thèse par rapport à la recherche existante
Partie 2 : Méthodologie (Methodology)
- Présentation de l’approche méthodologique (quantitative, qualitative, mixte, etc.)
- Justification du choix méthodologique
- Description des sources et des données (corpus littéraire, corpus linguistique, données d’enquête, etc.)
- Explication des méthodes de collecte et d’analyse des données
- Considérations éthiques (si applicable)
Parties 3, 4, 5… : Développement thématique et analytique (Analysis and Discussion) (nombre de parties variable)
- Développement organisé en parties et chapitres, selon une logique thématique, chronologique ou analytique
- Analyse des sources et des données pour répondre à la problématique
- Mobilisation du cadre théorique pour l’interprétation
- Argumentation rigoureuse et étayée par des exemples précis
Conclusion
- Synthèse des principaux arguments et résultats
- Réponse claire à la question de recherche
- Bilan de la contribution de la thèse
- Ouverture et perspectives de recherche (Further Research)
Bibliographie (References)
- Liste de toutes les sources citées, selon un style de citation normé (MLA, APA, Chicago, etc.)
Annexes (Appendices) (si nécessaire)
- Corpus, questionnaires, transcriptions d’entretiens, données brutes, etc.
Erreurs à éviter et conseils de rédaction pour une thèse en études anglaises
Erreurs fréquentes à éviter :
Conseils de rédaction pour une thèse réussie :
Conclusion et section des questions
La rédaction d’une thèse en études anglaises est un défi intellectuel exigeant, mais également une expérience profondément enrichissante. Elle vous permettra de développer des compétences de recherche, d’analyse critique et de communication savante de haut niveau, tout en approfondissant votre expertise dans un domaine des études anglaises qui vous passionne. En suivant une méthodologie rigoureuse, en choisissant un sujet pertinent et original, en travaillant avec constance et persévérance, et en sollicitant les conseils de vos encadrants, vous maximiserez vos chances de rédiger une thèse de qualité et de contribuer, à votre manière, au développement des connaissances dans le vaste et passionnant domaine des études anglaises.